1
00:00:32,680 --> 00:00:33,880
'अस्वीकार कइल गइल।'

2
00:00:34,400 --> 00:00:37,040
'पहिला प्रतिक्रिया ह।'
मानव समाज के'।

3
00:00:37,800 --> 00:00:40,040
'जब ओह लोग के राय
हमला कइल जाला।'

4
00:00:41,120 --> 00:00:44,080
'भले हमला होखे।'
अपना भलाई खातिर बनावल गइल रहे.'

5
00:00:45,240 --> 00:00:47,600
'सीमित ज्ञान के बा।'
एगो आम आदमी के'।

6
00:00:48,600 --> 00:00:51,080
'ओकनी के ना करे देला।'
अपना से परे देखल जाव.'

7
00:00:52,600 --> 00:00:54,400
'चाहे ऊ इंसान के जान होखे,'

8
00:00:55,840 --> 00:00:58,640
'वास्तुकला, भा नया विचार,'

9
00:00:59,280 --> 00:01:01,400
'एह ब्रह्मांड में, .
नया चीज बनेला'।

10
00:01:01,800 --> 00:01:04,400
'पुरनका के खंडहर से।'

11
00:01:04,800 --> 00:01:07,040
'लोर, खून,' के बा।

12
00:01:07,680 --> 00:01:09,880
'पीड़ा, निराशा,' के बारे में बतावल गइल बा।

13
00:01:11,320 --> 00:01:12,880
'सामान्य आदमी के मदद करीं'।

14
00:01:13,720 --> 00:01:16,400
'रथ पर चले के बा।'
जवना से जीत के रास्ता मिल जाला।'

15
00:01:17,520 --> 00:01:19,040
'राय जिंदा बा'।

16
00:01:19,360 --> 00:01:21,560
'एक आदमी से बहुत लंबा समय तक।'

17
00:01:22,640 --> 00:01:24,560
'एक बेर हमनी के सीख गईनी जा कि कईसे कईल जाला'।

18
00:01:25,400 --> 00:01:27,080
'हमनी के इंद्रियन पर नियंत्रण हासिल करे के।'

19
00:01:27,680 --> 00:01:29,160
'कोई दुश्मन ना'।

20
00:01:29,880 --> 00:01:31,240
'या डर' के बा।

21
00:01:31,720 --> 00:01:33,400
'हमनी के जीत सकेला।'

22
00:01:33,960 --> 00:01:35,320
'ई शांत' के बा।

23
00:01:36,320 --> 00:01:37,840
'आ स्थिर अवस्था' के बा।

24
00:01:38,920 --> 00:01:40,920
'एक नया ऊर्जा के जन्म देला।'

25
00:01:41,960 --> 00:01:44,280
'बदलाव के अलावा।'
मानव स्वभाव में बा।'

26
00:01:45,480 --> 00:01:46,880
'सर्वव्यापी' के बा।

27
00:01:48,480 --> 00:01:50,720
'अंतहीन अन्हार।'
शाश्वत सच्चाई ह।'

28
00:01:51,640 --> 00:01:53,240
'काहे कि लगाव दुख ह,'

29
00:01:54,960 --> 00:01:56,560
'करुणा क्रूरता ह'।

30
00:01:57,560 --> 00:02:00,160
'आ अंत त शुरुआत ह।'

31
00:02:39,000 --> 00:02:41,240
{\an8}'सीरियल किलिंग के बारे में बतावल गइल बा
बंद करे से मना कर देत बाड़े.'

32
00:02:41,320 --> 00:02:45,200
{\an8}'अज्ञात कारण के कारण, पहचान
झील में मिलल लाश के'।

33
00:02:45,280 --> 00:02:46,960
'मीडिया से छिपावल जा रहल बा।'

34
00:02:47,040 --> 00:02:50,040
'आशंका बा कि...
लाश के हो सकेला कि'.

35
00:02:50,120 --> 00:02:52,480
'फोरेंसिक एक्सपर्ट डॉ निखिल नायर।'

36
00:02:52,760 --> 00:02:56,040
'देख के निराशा होला।'
कि सीबीआई जवन बा'.

37
00:02:56,120 --> 00:02:57,520
'लोग के रक्षा करे के मतलब'।

38
00:02:57,600 --> 00:03:00,240
'रहे के चुन रहल बा।'
एह मामिला के लेके चुप्पी साध लिहले बाड़न.'

39
00:03:14,760 --> 00:03:16,440
नैना के बा।
- बतावऽ ई ऊ ना हऽ।

40
00:03:17,360 --> 00:03:19,520
कऊन?
- मरे वाला लाश कि...

41
00:03:21,200 --> 00:03:23,280
झील में मिलल बाड़ू।
- ना।

42
00:03:25,840 --> 00:03:26,840
ना, नैना।

43
00:03:28,760 --> 00:03:30,080
ई निखिल ना हऽ.

44
00:03:31,920 --> 00:03:33,200
निखिल जिंदा बाड़े।

45
00:03:33,800 --> 00:03:35,080
ई बात रउरा कइसे मालूम बा?

46
00:03:38,320 --> 00:03:40,440
का रउरा कवनो नया सुराग मिलल बा?

47
00:03:42,360 --> 00:03:44,160
का उ रउरा में से केहू से संपर्क करे के कोशिश कईले बाड़े?

48
00:03:45,200 --> 00:03:47,800
एक तरह से कहल जाव त हँ.

49
00:03:49,760 --> 00:03:51,840
मृत शरीर जवन हमनी के...
झील पर मिलल बा,

50
00:03:54,280 --> 00:03:56,240
निखिल के एगो संदेश बा।

51
00:03:58,160 --> 00:04:00,160
उ एगो लाश में संदेश भेजले?

52
00:04:00,240 --> 00:04:02,400
नैना, ई सब बहुत जटिल बा।

53
00:04:02,720 --> 00:04:04,040
एगो नीमन खबर ई बा कि...

54
00:04:04,280 --> 00:04:05,560
निखिल जिंदा बाड़े।

55
00:04:06,600 --> 00:04:07,880
अदन हम जानत बानी कि

56
00:04:07,960 --> 00:04:09,600
ऊ जवन कर रहल बा,

57
00:04:10,520 --> 00:04:11,840
लाचारी से बाहर बा।

58
00:04:12,720 --> 00:04:14,000
निखिल का कर रहल बाड़े?

59
00:04:15,000 --> 00:04:17,800
त ई त बस एगो सिद्धांत ह बाकिर...

60
00:04:20,960 --> 00:04:22,960
शायद निखिल ही रहले जे...
हत्या के अंजाम दिहले बा।

61
00:04:23,160 --> 00:04:24,160
का रउरा सभे के...

62
00:04:26,360 --> 00:04:27,960
कवना *** के बात करत बानी?

63
00:04:28,040 --> 00:04:29,200
जइसे हम कहले बानी कि

64
00:04:29,320 --> 00:04:30,840
ई त बस एगो सिद्धांत ह.

65
00:04:31,000 --> 00:04:32,720
डीजे सर के लागत बा कि

66
00:04:32,800 --> 00:04:34,240
शायद...
- धनंजय राजपूत के बा?

67
00:04:38,280 --> 00:04:40,200
ऊ आदमी जे खुदे...
जेल में होखे के चाहीं,

68
00:04:41,560 --> 00:04:43,080
अपना मेहरारू के हत्या करे खातिर ना?

69
00:04:43,680 --> 00:04:46,280
उहे त थवरी बनावे वाला ह
हमरा पति के हत्यारा होखे के बारे में।

70
00:04:46,640 --> 00:04:48,320
आ तू बइठल बाड़ू

71
00:04:48,520 --> 00:04:51,080
हमरा घर में, कोशिश करत बानी
हमरा के बस अतने मना कर दीं.

72
00:04:52,760 --> 00:04:53,880
बाकिर, हँ,

73
00:04:54,480 --> 00:04:56,240
रउआ सभे निखिल के मदद कर रहल बानी।

74
00:05:00,400 --> 00:05:02,520
नुसरत, तू निखिल के जानत बाड़ू ना?

75
00:05:03,320 --> 00:05:04,480
का रउवा भी सोचत बानी कि निखिल...

76
00:05:05,560 --> 00:05:07,080
तोहार दर्द हम समझत बानी।

77
00:05:07,160 --> 00:05:08,280
कसम से कहत बानी।

78
00:05:09,120 --> 00:05:11,440
बाकिर रउरा हमनी के समझे के कोशिश जरूर करीं.

79
00:05:11,600 --> 00:05:14,440
हमरा मालूम बा कि ई बहुते...
रउरा खातिर मुश्किल बा.

80
00:05:14,640 --> 00:05:16,080
बाकिर रउरा मजबूत होखे के पड़ी.

81
00:05:17,080 --> 00:05:18,200
निखिल खातिर।

82
00:05:19,240 --> 00:05:20,520
निखिल जिंदा बाड़े।

83
00:05:21,120 --> 00:05:22,960
आ ओकरा एगो रास्ता मिल गइल बा

84
00:05:23,040 --> 00:05:24,400
हमनी से बात करे खातिर।

85
00:05:24,480 --> 00:05:25,640
हमनी के लगे कवनो रास्ता खोजे खातिर।

86
00:05:25,800 --> 00:05:27,160
निखिल जरूर कर दीहें

87
00:05:27,480 --> 00:05:28,640
कि हमनी के ओकरा के पावेनी जा।

88
00:06:02,880 --> 00:06:05,800
'सर, हमनी के हल नईखी क सकत।'
बिना डीजे सर के केस।'

89
00:06:05,960 --> 00:06:08,240
हम तोहरा के ना दे सकेनी
एकरा के करे के अनुमति दिहल गइल बा.

90
00:06:09,280 --> 00:06:10,840
हमनी के अनुमति के इंतजार करत रहब जा

91
00:06:10,920 --> 00:06:12,400
आ जल्दिए हो सकेला
एगो कब्रिस्तान के ओर देखत बानी।

92
00:06:12,480 --> 00:06:14,160
हम रउरा सभे के बहुते साफ-साफ बतावत बानी.

93
00:06:15,080 --> 00:06:16,800
डीजे जेल में बा। उनुका प आरोप लगावल गईल बा।

94
00:06:16,880 --> 00:06:18,760
उ प काम नईखन क सकत
केस आधिकारिक तौर पर बा.

95
00:06:18,840 --> 00:06:21,480
लेकिन उ कम से कम हमनी के मदद क सकतारे
जेल में केस पर सोचत बानी.

96
00:06:21,840 --> 00:06:22,920
निखिल नायर के के जानत होई

97
00:06:23,000 --> 00:06:24,800
धनंजय राजपूत से बढ़िया मलिकार?

98
00:06:25,560 --> 00:06:28,000
आ अगर निखिल कोशिश कर रहल बाड़े त
हमनी के एगो संदेश भेजीं... - लोलार्क!

99
00:06:31,080 --> 00:06:32,560
तब विभाग के का फायदा?

100
00:06:33,000 --> 00:06:34,160
नियम बा।

101
00:06:34,720 --> 00:06:37,800
अगर केहू के एकर संकेत मिलल त
सीबीआई के प्रतिष्ठा कलंकित हो जाई।

102
00:06:38,400 --> 00:06:39,840
रउरा त ऊ बात बढ़िया से जानत होखब मलिकार.

103
00:06:41,720 --> 00:06:42,920
अंतर बा कि...

104
00:06:43,280 --> 00:06:45,960
रउरा चिंता बा
नियम आ प्रतिष्ठा आ...

105
00:06:46,440 --> 00:06:48,160
हमरा त चिंता बा
लोग के जिनगी के बारे में बतावल गईल।

106
00:06:50,240 --> 00:06:51,320
रउरा त ई बात बहुते बढ़िया से जानत बानी

107
00:06:51,400 --> 00:06:53,400
इहे एकमात्र बा
विकल्प हमनी के छोड़ देले बानी जा।

108
00:06:56,600 --> 00:06:57,760
हम तोहार छुट्टी ले लेब मलिकार।

109
00:07:01,640 --> 00:07:03,240
'हमनी के अभी जानकारी मिलल बा'।

110
00:07:03,320 --> 00:07:05,880
'कि निकाय कि सीबीआई के...
मंगर झील में मिलल बा'।

111
00:07:05,960 --> 00:07:08,840
'न्यूरोसाइंटिस्ट के ह।'
डॉ अभिलाशा चंद्रन के ह।

112
00:07:08,920 --> 00:07:10,520
'पढ़ाई पूरा कइला के बाद।'

113
00:07:10,600 --> 00:07:12,920
'उ खुदे निवेश कइली'।

114
00:07:13,000 --> 00:07:14,800
'मनोचिकित्सा के अध्ययन में।'

115
00:07:15,120 --> 00:07:18,440
'का ओकर माई आ बेटी होई।'
एह झटका से निपटे में सक्षम बानी?'

116
00:07:19,120 --> 00:07:22,160
'मैम!
- कृप्या।'

117
00:07:24,160 --> 00:07:26,600
'मैम!
- कृपया बताईं।'

118
00:07:26,640 --> 00:07:28,920
'मैम, बताईं!
- मैम।'

119
00:07:29,720 --> 00:07:31,400
'कृपया बताईं।'

120
00:07:32,160 --> 00:07:33,280
{\an8}'मम्मी...'

121
00:07:33,360 --> 00:07:34,880
'मैम!'

122
00:07:35,360 --> 00:07:37,000
'मैम! बताईं हमनी के!
- मम्मी...'

123
00:08:09,600 --> 00:08:11,800
'हम इहाँ साल 2016 में आईल रहनी।'

124
00:08:12,240 --> 00:08:14,160
हमरा से पहिले,
श्री श्रीवास्तव इहाँ काम करत रहले।

125
00:08:14,920 --> 00:08:17,440
हमरा त पता ना चलित कि...
श्री श्रीवास्तव के कुछुओ मालूम रहे।

126
00:08:17,560 --> 00:08:19,240
रउरा कवन नाम बतवले रहीं?

127
00:08:19,320 --> 00:08:20,720
शुभ जोशी के बा।
- हॅंं।

128
00:08:20,800 --> 00:08:22,160
शुभ जोशी के बा।

129
00:08:26,560 --> 00:08:29,040
ना मलिकार। कवनो आदमी नइखे
शुभ जोशी के नाम के साथ।

130
00:08:29,520 --> 00:08:31,120
एक बेर फेरु से जांच कर लीं.

131
00:08:31,200 --> 00:08:33,200
मलिकार, ई त कंप्यूटर ह। कवनो आदमी ना।

132
00:08:33,400 --> 00:08:34,960
एकर याददाश्त ना बदली ना?

133
00:08:35,240 --> 00:08:36,960
एक बेर रिकार्ड रूम में चेक इन कर लीं.

134
00:08:37,040 --> 00:08:38,320
हो सकेला कि रउरा कुछ मिल जाव.

135
00:08:40,160 --> 00:08:43,200
श्री श्रीवास्तव के पोस्टिंग रहे
साल 2008 में कइल गइल बा.

136
00:08:43,600 --> 00:08:45,560
उनुका से पहिले श्री यशवंत शुक्ला जी
इहाँ काम कइले रहले.

137
00:08:45,640 --> 00:08:47,880
यशवंत शुक्ल के बा?
- हँ मलिकार।

138
00:08:48,640 --> 00:08:49,760
कहाँ मिलित ओकरा के?

139
00:08:49,840 --> 00:08:51,600
उ रिटायर हो गईले।

140
00:08:51,800 --> 00:08:54,720
उनकर घर राम नगर में बा, अगिला
गंडक नदी के किनारे तक ले पहुँचल जाला।

141
00:08:54,800 --> 00:08:58,000
ठीक बा। का रउरा लगे ओकर बा
पता भा संपर्क नंबर बा?

142
00:08:58,600 --> 00:09:01,000
हॅंं। हम राउर उनकर पता दे सकेनी।

143
00:09:01,680 --> 00:09:05,240
'ई दिल दहला देवे वाली घटना...'

144
00:09:05,320 --> 00:09:06,760
'ठंडा खून से हत्या...'

145
00:09:06,840 --> 00:09:09,640
'झील में मिलल लाश...'

146
00:10:09,840 --> 00:10:11,640
साहब, हम रउरा के बारे में बतवले रहनी
ऊ आदमी, ना?

147
00:10:12,640 --> 00:10:14,000
आज फेरु आवत बाड़े।

148
00:10:14,240 --> 00:10:15,840
प्रचार करे खातिर। का रउरा उनुकर बात सुनब?

149
00:10:16,720 --> 00:10:18,600
हमरा ई सब महसूस होला
प्रेरक वक्ता लोग के बा

150
00:10:18,640 --> 00:10:20,920
जालसाज हवें।

151
00:10:21,080 --> 00:10:23,360
चाय आ स्नैक्स मिल जाई।
खा के आराम करीं।

152
00:10:25,440 --> 00:10:26,640
हॅंं।

153
00:10:27,040 --> 00:10:28,320
हम तनी व्यस्त बानी।

154
00:10:29,360 --> 00:10:30,840
जइसन कि रउरा चाहत बानी.

155
00:10:31,080 --> 00:10:33,680
पम्पलेट इहाँ रखले बानी।
आ जा अगर रउरा आपन मन बदल लीं.

156
00:10:33,840 --> 00:10:35,160
ठीक बा।

157
00:10:58,760 --> 00:11:00,640
एक मिनट खातिर आँख बंद कर लीं।

158
00:11:05,000 --> 00:11:06,240
अब कल्पना करीं

159
00:11:07,000 --> 00:11:08,920
ऊ पल जब रउरा...
अपराध कइले बा.

160
00:11:09,880 --> 00:11:11,760
जवना अपराध के चलते रउआ इहाँ बानी।

161
00:11:12,480 --> 00:11:13,760
एकरा बारे में सोचीं।

162
00:11:14,000 --> 00:11:15,560
गलती हो सकेला कि...
राउर भा केहू दोसरा के.

163
00:11:16,080 --> 00:11:17,800
एकरा बारे में सोचीं। महसूस करीं।

164
00:11:18,440 --> 00:11:19,520
ऊ पल याद राखीं

165
00:11:19,600 --> 00:11:22,440
जवन धीरे-धीरे ले आइल
रउरा एह अपराध के करीब बानी.

166
00:11:23,200 --> 00:11:24,400
'का रहे?'

167
00:11:24,480 --> 00:11:25,720
'के रहे?'

168
00:11:26,280 --> 00:11:28,880
'जे बदल गइल बा।'
राउर पूरा जिनिगी!'

169
00:12:02,920 --> 00:12:04,400
पहिला हत्या हमेशा खास होखेला।

170
00:12:05,760 --> 00:12:06,960
बधाई बा।

171
00:12:07,320 --> 00:12:08,640
अगर हत्या भइल त

172
00:12:08,720 --> 00:12:11,600
गरम खून बहत के बारे में सोची
देह आ ओह लोग के चीख से।

173
00:12:13,560 --> 00:12:15,320
हर एक के याद कर लीं
ओह पल के विस्तार से बतावल गइल बा.

174
00:12:16,160 --> 00:12:17,600
एकरा के महसूस करीं।

175
00:12:41,200 --> 00:12:42,640
हम हत्या ना कइनी। रउरा त कइले बानी.

176
00:12:42,760 --> 00:12:44,640
तब रउरा अतना दोषी काहे महसूस कर रहल बानी?

177
00:12:48,160 --> 00:12:51,440
का रउवा लागत बा कि हमरा के मार देब
कि पेंसिल आ इहाँ से भागल?

178
00:12:52,600 --> 00:12:54,160
अगर रउरा चाहत बानी त कोशिश करीं.

179
00:12:55,720 --> 00:12:57,200
हमरा सिगरेट के जरूरत बा।
- रउआ ना।

180
00:12:58,080 --> 00:12:59,480
राउर मन ओह लोग के चाहत बा.

181
00:13:00,480 --> 00:13:02,000
उलझन में मत पड़ जाइए
दुनु के बीच में।

182
00:13:02,080 --> 00:13:03,400
हमरा सिगरेट के जरूरत बा ***।

183
00:13:06,280 --> 00:13:08,000
राउर एहसास के...

184
00:13:08,440 --> 00:13:09,760
अपराधबोध हो जाई

185
00:13:10,400 --> 00:13:13,000
ना त रोवे से फीका हो जाला
ना ही सिगरेट पी के।

186
00:13:13,120 --> 00:13:14,840
बस रउरा सभे के बतावल चाहत बानी

187
00:13:15,120 --> 00:13:16,640
कि बीतल बात पहिलहीं हो चुकल बा.

188
00:13:16,760 --> 00:13:18,920
एकरा खातिर अपना के दोषी महसूस कइल बेकार बा.
एकरा के भुला जा।

189
00:13:19,400 --> 00:13:20,640
समय के चक्कर चलत रही।

190
00:13:20,720 --> 00:13:22,400
आगे बढ़त रही।

191
00:13:22,640 --> 00:13:24,680
प्राचीन के अनुसार बा
चीनी दर्शन, 1999 के बा।

192
00:13:25,480 --> 00:13:27,720
यिन आ यांग के बा
एक दूसरा के विपरीत बा।

193
00:13:28,280 --> 00:13:30,200
जइसे, सच्चाई आ झूठ,
मरद मेहरारू के नाम से जानल जाला

194
00:13:30,360 --> 00:13:31,720
रोशनी आ अन्हार के बात होला।

195
00:13:32,160 --> 00:13:33,960
अन्हार से प्रकाश पैदा होला।

196
00:13:34,720 --> 00:13:37,160
अन्हार कुछुओ ना होला बाकिर...
रोशनी के अभाव के बात कहल जाला।

197
00:13:39,480 --> 00:13:41,320
एही तरे पाप आ भलाई के काम

198
00:13:42,000 --> 00:13:43,040
सिक्का के दू गो पक्ष होला।

199
00:13:43,120 --> 00:13:44,960
इ लोग एगो मिश्रण ह।

200
00:13:45,240 --> 00:13:47,320
केहू भेद नइखे कर सकत
पाप आ भलाई के बीच में।

201
00:13:47,480 --> 00:13:49,560
केहू बता नइखे सकत कि का...
तू पाप भा नीमन काम कइले बाड़ू।

202
00:13:49,800 --> 00:13:51,640
कवनो धर्म के कवनो शास्त्र ना

203
00:13:52,080 --> 00:13:53,960
इंसान के मारे के सिखावेला।
- बिल्कुल सही बा।

204
00:13:54,600 --> 00:13:56,840
कवनो धर्म हमनी के मारे के सिखावेला।

205
00:13:57,600 --> 00:13:59,600
धर्म खाली जिए के सिखावेला

206
00:13:59,680 --> 00:14:01,960
बड़हन मकसद खातिर.

207
00:14:02,560 --> 00:14:04,480
निखिल, लेकिन धर्म भी सिखावेला

208
00:14:04,560 --> 00:14:07,280
कि कवनो काम जवन होखे
एगो बढ़िया काम खातिर प्रतिबद्ध भइल बा

209
00:14:07,840 --> 00:14:09,440
अंत में बढ़िया बा।

210
00:14:09,520 --> 00:14:11,400
ई राउर घिनौना राय बा।

211
00:14:12,200 --> 00:14:13,880
लोग सामान्य जीवन जी रहल बा।

212
00:14:14,160 --> 00:14:16,200
नैतिकता आ मूल्यन के साथे।

213
00:14:16,280 --> 00:14:19,920
बहुत अच्छा! राउर नैतिकता आ...
मूल्य बहुते चुनिंदा होला.

214
00:14:20,560 --> 00:14:22,720
जब बात ना रहे
केहू के जिनगी के

215
00:14:22,960 --> 00:14:24,880
रउरा ना चाहत रहीं
केहू के मारे खातिर।

216
00:14:25,800 --> 00:14:27,880
लेकिन जइसहीं राउर...
परिवार के खतरा रहे

217
00:14:28,000 --> 00:14:31,200
रउरा त तइयार रहनी
हमरा मदद खातिर केहू के मार दीं।

218
00:14:31,840 --> 00:14:33,640
बाद में रउरा से पूछब त का होई
में से चुने खातिर

219
00:14:33,720 --> 00:14:36,280
राउर मेहरारू आ लइका?
- गुलाम!

220
00:14:37,760 --> 00:14:40,240
'तू अपना भावना के गुलाम हउअ।'

221
00:14:41,280 --> 00:14:43,320
'हम तोहरा के आजाद कइल चाहत बानी।'

222
00:14:43,880 --> 00:14:45,840
सब अपराध के भुला जा
अपना बीतल जिनगी के।

223
00:14:46,440 --> 00:14:48,400
ओह लोग के छोड़ दीं.
ओह लोग से कुछुओ ना निकली।

224
00:14:48,960 --> 00:14:50,640
जीवन के कवनो मकसद खोजीं।

225
00:14:51,120 --> 00:14:52,400
अपना के ओही में व्यस्त राखीं.

226
00:14:52,560 --> 00:14:54,000
जब ई पहिया घूम जाई

227
00:14:54,200 --> 00:14:57,040
तब जवन ऊपर बा उ नीचे चल जाई
आ नीचे जवन बा ऊ सामने आ जाई.

228
00:14:57,120 --> 00:14:59,000
सच्चाई आ झूठ के बात होई
के कवनो मतलब नइखे.

229
00:14:59,080 --> 00:15:00,560
अच्छाई के परिभाषा के बारे में बतावल गइल बा
आ बुराई बदल जाई।

230
00:15:00,640 --> 00:15:03,120
काम करे के मौका मिल जाई।

231
00:15:03,360 --> 00:15:05,680
निखिल, 1999 के बा।
हम जवन कर रहल बानी उ हमार किस्मत ह।

232
00:15:05,760 --> 00:15:07,120
आ हमार कर्तव्य भी बा।

233
00:15:07,720 --> 00:15:09,240
रउरो भी इहे काम करेनी।

234
00:15:09,840 --> 00:15:12,240
हम तोहार निहोरा के पालन करब
सिगरेट के ध्यान में राखत खातिर।

235
00:15:12,800 --> 00:15:14,960
के तइयारी करीं...
अगिला असाइनमेंट के तुरंत दिहल जाला।

236
00:15:15,920 --> 00:15:18,160
आ हँ, आ हँ. खाना भेजत बानी।

237
00:15:18,560 --> 00:15:20,040
कर खाईं।

238
00:15:43,640 --> 00:15:44,880
एहो!

239
00:15:45,320 --> 00:15:46,560
धनंजय राजपूत के ह।

240
00:15:46,640 --> 00:15:48,920
केसर भारद्वाज के ह।
हम तोहरा के पहिले कबो ना देखले रहनी।

241
00:15:49,000 --> 00:15:50,360
हम इहाँ नया बानी।

242
00:15:50,640 --> 00:15:52,320
हम राउर पॉडकास्ट सुनत बानी.

243
00:15:52,760 --> 00:15:54,160
काम पर गाड़ी चलावत घरी

244
00:15:54,240 --> 00:15:56,320
आ गाड़ी से वापस आ गइल.
- का ई रउरा खातिर काम करेला?

245
00:15:56,440 --> 00:15:59,000
हॅंं। हँ, ई बहुते पेचीदा बा.

246
00:15:59,840 --> 00:16:01,280
खास कर के राउर थेरोई लोग

247
00:16:01,360 --> 00:16:02,960
संतुलन के बारे में आ...

248
00:16:03,040 --> 00:16:04,520
समाज के संतुलन बनावे के काम करेला

249
00:16:04,600 --> 00:16:06,960
आ चक्रीय ब्रह्मांड के बारे में बतावल गइल बा।
- हॅंं।

250
00:16:07,040 --> 00:16:10,240
बहुत बढ़िया लागल।
तबे जब बात कर्म के होखे

251
00:16:11,040 --> 00:16:12,600
हमरा खातिर ई काम नइखे करत.

252
00:16:13,760 --> 00:16:16,160
जेल में अइला के बाद कर्म
सिद्धांत केहू खातिर काम ना करेला।

253
00:16:17,800 --> 00:16:19,640
बाकिर जेल में खाली...
सलाख में लेट जाला।

254
00:16:22,400 --> 00:16:24,520
सबसे बड़का...
जेल हमनी के भीतर बा।

255
00:16:36,040 --> 00:16:37,360
हुजूर।

256
00:16:38,280 --> 00:16:40,200
डीजे एह मामिला पर काम कर सकेलें.

257
00:16:41,640 --> 00:16:42,960
जेल से मिलल बा।

258
00:16:44,520 --> 00:16:46,280
रउरा एह मामिला के नेतृत्व करब.

259
00:16:47,240 --> 00:16:48,920
आ हमरा सब कुछ जाने के जरूरत बा.

260
00:16:49,000 --> 00:16:51,760
ठीक। लेकिन मलिकार...
- सब कुछ।

261
00:16:52,600 --> 00:16:54,720
तू कुछ ना करबऽ
बिना हमरा अनुमति के।

262
00:16:56,200 --> 00:16:57,520
समझ गईनीं?

263
00:16:58,160 --> 00:16:59,560
एगो बात अउरी।

264
00:17:00,240 --> 00:17:02,480
अब ना वीरता ना। ठीक बा?

265
00:17:04,640 --> 00:17:05,840
मलिकार, हमरा माफी चाहत बानी

266
00:17:05,920 --> 00:17:07,320
आखिरी बेर खातिर भइल.

267
00:17:08,640 --> 00:17:10,200
बधाई बा मिस नुसरत सैयद जी

268
00:17:10,280 --> 00:17:11,880
राउर आधिकारिक प्रचार खातिर.

269
00:17:13,600 --> 00:17:14,880
धन्यबाद!

270
00:17:40,640 --> 00:17:42,000
मलिकार, ई सब का बा?

271
00:17:43,880 --> 00:17:45,480
राउर नया आफिस।

272
00:17:50,480 --> 00:17:53,080
तू त बढ़िया ना लउकत बाड़ू
जेल के वर्दी में बा।

273
00:17:53,880 --> 00:17:55,200
धन्यवाद बा मलिकार!

274
00:17:57,040 --> 00:17:58,000
'कोर टीम के बा।'

275
00:17:58,080 --> 00:18:00,120
'नुसरत, रसूल आ लोलार्क।'

276
00:18:00,520 --> 00:18:02,400
'उ लोग सीएफएसएल से काम करीहे।'

277
00:18:02,640 --> 00:18:05,080
'इहाँ ही अइहें।'
हाई इमरजेंसी के दौरान।'

278
00:18:05,840 --> 00:18:07,720
'ओकनी के अलावा समर्थ आहूजा।'

279
00:18:07,800 --> 00:18:10,240
'ऊ त एगो उज्ज्वल, जवान हवें।'
फोरेंसिक साइकोलॉजिस्ट के ह।'

280
00:18:10,520 --> 00:18:11,880
'उहो तहरा साथे जुड़ जइहें।'

281
00:18:12,040 --> 00:18:14,680
'शायद, उ दे देत रहले।'
रउरा एगो नया नजरिया के.'

282
00:18:16,160 --> 00:18:20,160
'डीजे, हम त बहुत ले लेले रहनी।'
ई सब करे के एहसान करेला।'

283
00:18:20,640 --> 00:18:22,320
'आ हम कई गो नियम तूड़ देले बानी।'

284
00:18:22,640 --> 00:18:24,080
'हमरा के निराश मत करऽ.'

285
00:18:33,000 --> 00:18:34,960
का चाचा अक्सर घर में रहेले?

286
00:18:35,360 --> 00:18:36,880
जबसे हम बड़ भइल बानी

287
00:18:36,960 --> 00:18:39,440
हम त हमेशा से चाचा के चुपचाप देखले बानी।

288
00:18:39,800 --> 00:18:41,400
हमरा लागता कि, उ पागल हो गईल बाड़े।

289
00:18:41,600 --> 00:18:42,960
उनकर घर कहाँ बा?

290
00:18:43,040 --> 00:18:44,560
हमनी के लगभग उहाँ पहुँच गईल बानी जा। आईं।

291
00:18:48,240 --> 00:18:49,480
काका।

292
00:18:51,280 --> 00:18:52,600
यशवंत सर जी के बा।

293
00:18:54,200 --> 00:18:55,200
राउर परिचय?

294
00:18:55,280 --> 00:18:57,160
हम लोलार्क दुबे हईं, सीबीआई से.

295
00:19:01,920 --> 00:19:03,640
ऊ एगो अजीब लइका रहे।

296
00:19:04,840 --> 00:19:08,440
उ अपना बाप के हत्या क देले
ओकरा के जहर देके।

297
00:19:09,840 --> 00:19:12,960
लेकिन ओकरा चेहरा प कवनो अपराधबोध ना रहे।

298
00:19:13,200 --> 00:19:14,400
रूकऽ।

299
00:19:14,640 --> 00:19:15,840
तू कहले रहलू लईका?

300
00:19:16,600 --> 00:19:17,880
का ऊ किशोर केस रहे?

301
00:19:17,960 --> 00:19:20,480
रिकार्ड के मुताबिक,
उनुकर उमिर 18 साल रहे।

302
00:19:20,840 --> 00:19:22,920
बाकिर ऊ ओतना बूढ़ ना लउकत रहले.

303
00:19:23,520 --> 00:19:25,760
'हमार स्पैन में हमार...
नौकरी पर 35 साल के बा।'

304
00:19:26,080 --> 00:19:27,280
'हम कबो ना देखले रहनी'।

305
00:19:27,800 --> 00:19:29,920
'अइसन आदमी के।'

306
00:19:30,600 --> 00:19:32,600
'जवना दिन से उ जेल में घुसल रहले'।

307
00:19:32,960 --> 00:19:34,800
'इहाँ तक कि पुरान सजायाफ्ता लोग भी'।

308
00:19:35,040 --> 00:19:37,520
'उनुका से प्रभावित हो गइल.'

309
00:19:37,720 --> 00:19:41,640
'कबो-कबो ऊ अजीबोगरीब रेखाचित्र बनावत रहले.'
अपना कोठरी के देवालन पर।'

310
00:19:42,360 --> 00:19:43,840
'हफ्ता भर ऊ चुप रहत रहले'।

311
00:19:44,280 --> 00:19:47,520
'बिना केहू से बात कइले।'

312
00:19:48,000 --> 00:19:50,360
'उ त बस पढ़त रहले।'
शास्त्र के बारे में बतावल गइल बा।'

313
00:19:52,240 --> 00:19:54,800
'लेकिन उ जवना तरह से बोलले रहले।'

314
00:19:54,880 --> 00:19:56,880
'अइसन लागत रहे कि ऊ.'
सबके नियंत्रित कर दिहलस।'

315
00:19:57,040 --> 00:19:58,560
ओकरा बाद का भइल मलिकार?

316
00:19:59,840 --> 00:20:01,440
का भइल रउरा पूछीं?

317
00:20:01,560 --> 00:20:03,120
'सब कुछ खतम हो गइल रहे!'

318
00:20:05,120 --> 00:20:06,440
'जेल में आग लाग गईल।'

319
00:20:06,960 --> 00:20:08,760
'का कवनो जानमाल के नुकसान भइल बा?'

320
00:20:09,600 --> 00:20:10,840
'हॅंं।'

321
00:20:11,560 --> 00:20:12,920
'चार लोग के मौत हो गईल।'

322
00:20:14,600 --> 00:20:16,360
'ऊ लइका ओह लोग में से एगो रहे।'

323
00:20:18,480 --> 00:20:20,560
'का तोहरा लगे ओकर बा।'
रउरा साथे फोटो खींचे के बा?'

324
00:20:21,120 --> 00:20:22,440
'हमरा लगे कवनो फोटो नइखे.'

325
00:20:23,120 --> 00:20:25,600
'लेकिन हमरा उनुकर चेहरा जरूर याद बा।'

326
00:20:26,040 --> 00:20:28,440
'खासकर उनकर आँख।'

327
00:20:32,160 --> 00:20:33,360
नीक।

328
00:20:33,440 --> 00:20:35,040
रउरा एगो काम कर सकेनी.

329
00:20:35,200 --> 00:20:36,400
हॅंं।

330
00:20:36,480 --> 00:20:38,560
डिवीजनल रिकार्ड रूम में जाइए।

331
00:20:39,560 --> 00:20:42,320
शायद रउरा कर सकीलें
उहाँ कुछ मिल जाला।

332
00:20:50,680 --> 00:20:51,440
सुप्रभात मलिकार जी।

333
00:20:51,520 --> 00:20:53,480
आ अतना बढ़िया का बा
सबेरे के बारे में?

334
00:20:54,840 --> 00:20:56,040
धन्यवाद मलिकार जी।

335
00:20:57,360 --> 00:20:58,560
समर्थ के !

336
00:20:59,040 --> 00:21:00,880
धन्यवाद बा रउरा सभे के...
सिफारिश कइले बानी.

337
00:21:00,960 --> 00:21:02,240
सर, हम त राउर बड़का प्रशंसक हईं.

338
00:21:02,320 --> 00:21:04,720
हम त सब के पढ़ाई कइले बानी
राउर मामिला बहुते गहिराह बा.

339
00:21:04,800 --> 00:21:06,720
रहेजा हत्या के मामला।
का रउरा ऊ पढ़ले बानी?

340
00:21:09,400 --> 00:21:10,160
अयीसन कईसे संभव होईत?

341
00:21:10,240 --> 00:21:11,720
अयीसन कवनो मामला नईखे।

342
00:21:11,800 --> 00:21:13,360
त, आईं शुरुआत कइल जाव.

343
00:21:13,880 --> 00:21:15,760
का रउरा चेक कइले बानी
ट्रैफिक फुटेज के बा

344
00:21:15,920 --> 00:21:17,600
निखिल के अपहरण होखला के बाद?

345
00:21:17,800 --> 00:21:19,120
हमरा ना मिलल
उहाँ के कवनो चीज।

346
00:21:19,200 --> 00:21:20,800
कुछुओ ना, ना? ठीक बा।

347
00:21:21,800 --> 00:21:23,440
के का कहल जाव त...
पास के इमारतन के बा

348
00:21:23,600 --> 00:21:24,920
हवाई अड्डा आ रेलवे स्टेशनन के बारे में बतावल गइल बा?

349
00:21:25,000 --> 00:21:27,600
हर जगह जाँच कइनी।
कवनो सीसा नइखे.

350
00:21:28,240 --> 00:21:30,120
हमरा अनुमान बा कि हमनी के करे के पड़ी
नयका से शुरू करीं तब?

351
00:21:31,280 --> 00:21:32,760
अरे आवऽ! चलीं काम में लाग जाइए।

352
00:21:33,480 --> 00:21:35,600
'आमतौर पर दू गो होला.'
सीरियल किलर के प्रकार के बा?'

353
00:21:35,720 --> 00:21:37,640
'संगठित आ अव्यवस्थित।'

354
00:21:38,000 --> 00:21:39,560
'ई आदमी दुनु प्रकार के बा।'

355
00:21:40,240 --> 00:21:42,720
'उनकर हत्या के तकनीक आ...
अपराध स्थल के प्रबंधन करे के बा'।

356
00:21:42,800 --> 00:21:43,920
'सख्ती से भरल बा।'

357
00:21:44,240 --> 00:21:46,000
'लेकिन पैटर्न के बात बा।'
हर हत्या के,'

358
00:21:46,080 --> 00:21:47,640
'ओकनी के बीच के अंतराल'।

359
00:21:47,760 --> 00:21:49,080
'आ पीड़ितन के चयन के बारे में बतावल गइल बा.'

360
00:21:49,160 --> 00:21:50,400
'सबकुछ अव्यवस्थित बा।'

361
00:21:50,600 --> 00:21:53,720
'हमनी के लगे बस एके गो रास्ता बा।'
हत्यारा के समझ लीं।'

362
00:21:54,480 --> 00:21:56,040
'पीड़ित लोग के अध्ययन करे खातिर'।

363
00:21:56,520 --> 00:21:57,480
'आ कनेक्शन खोज लीं।'

364
00:22:01,240 --> 00:22:04,360
रैना, जानकारी निकाल लीं
बाली के मास्क के बारे में बतावल गइल बा.

365
00:22:04,720 --> 00:22:07,560
साथ ही पता लगाईं कि काहे बा...
ओह मुखौटा के इस्तेमाल करत हत्यारा.

366
00:22:10,200 --> 00:22:13,080
नुसरत, का बा...
निखिल के परिवार के हालत?

367
00:22:13,840 --> 00:22:16,120
उ लोग चिंतित बाड़े लेकिन...
उ लोग उठ के पकड़ले बाड़े।

368
00:22:21,160 --> 00:22:22,280
द्राट के बा!

369
00:22:23,040 --> 00:22:24,840
हम ई बात काहे चूक गइनी?

370
00:22:25,320 --> 00:22:27,040
किलर निखिल के परिवार के इस्तेमाल कर रहल बा

371
00:22:27,120 --> 00:22:28,720
ओकरा के ब्लैकमेल करे खातिर.

372
00:22:29,000 --> 00:22:30,160
ई त जाहिर बा!

373
00:22:32,120 --> 00:22:33,520
नुसरत, के साथे बात करीं
पुलिस के आ इंतजाम कर देला

374
00:22:33,600 --> 00:22:35,200
बाहर सुरक्षा खातिर
निखिल के घर में।

375
00:22:35,280 --> 00:22:36,600
पक्का। नैना से बात करब...

376
00:22:36,640 --> 00:22:37,680
ना, ओकरा से बात मत करीं।

377
00:22:37,760 --> 00:22:39,560
उ तनाव में रह जईहे
बिना कवनो कारण के बाहर निकल गइल.

378
00:22:39,960 --> 00:22:42,760
हॅंं। पुलिस से कह दीं कि...
सिविल कपड़ा में उहाँ होखे के चाहीं

379
00:22:42,840 --> 00:22:44,080
ना कि ओह लोग के वर्दी के.

380
00:22:44,760 --> 00:22:45,640
लोग।

381
00:22:46,160 --> 00:22:48,360
हम सब कुछ जानल चाहत बानी
पीड़ितन के बारे में बतावल गइल बा.

382
00:22:48,440 --> 00:22:50,320
एक-एक मिनट के विस्तार से बतावल गइल बा.

383
00:22:57,400 --> 00:22:58,920
'हमार भाई के सगाई।'
एक महीना में हो गइल रहे।'

384
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
'अइसन आदमी के काहे मारल जाई?
- केहू के कवन समस्या हो सकेला?'

385
00:23:02,080 --> 00:23:04,280
'उ हमेशा ख्याल रखले रहले।'
भउजाई के।'

386
00:23:04,360 --> 00:23:06,320
'उनकर कवनो सामाजिक जीवन ना रहे।'
काम आ बेटी के बीच।'

387
00:23:06,400 --> 00:23:08,280
'उनकर सपना रहे कि ऊ क
एह क्षेत्र में नोबेल पुरस्कार दिहल गइल बा.'

388
00:23:08,360 --> 00:23:11,160
'उ एकाउंटेंसी पढ़ावत रहले।'
खाली समय में झुग्गी-झोपड़ी के लइकन के।'

389
00:23:11,240 --> 00:23:12,400
'एक केहू काहे करी'।

390
00:23:12,480 --> 00:23:14,160
'अतना कुलीन आदमी के मार दीं?'

391
00:23:14,360 --> 00:23:16,080
'हम उनुका से बात कईनी।'
आखिरी बेर खातिर'.

392
00:23:16,160 --> 00:23:18,080
'लगभग रात के 9.30 बजे।'

393
00:23:19,640 --> 00:23:22,240
'हम कबो बुरा ना सोचनी।'
ओकरा के। - बाबूजी के मौत हो गईल रहे।'

394
00:23:23,120 --> 00:23:24,960
मलिकार, हम जात रहनी ह
एह प्रोफाइलन के माध्यम से दिहल गइल बा.

395
00:23:25,160 --> 00:23:27,400
एक बात आम बात बा
सभे पीड़ित में भईल बा।

396
00:23:28,120 --> 00:23:29,960
उ लोग त बस कुलीन बाड़े
आ तर्कसंगत लोग के भी।

397
00:23:30,440 --> 00:23:32,000
ओह लोग के कवनो अपराधी नइखे
रिकार्ड जवन भी होखे।

398
00:23:32,200 --> 00:23:33,560
सब साफ सुथरा बाड़े। बस एतने बा।

399
00:23:33,640 --> 00:23:36,400
होखल गलत बा
आजकल बढ़िया बा।

400
00:23:42,200 --> 00:23:43,160
हँ, लोलार्क के?

401
00:23:43,520 --> 00:23:44,400
'कुछ मिलल बा का?'

402
00:23:44,480 --> 00:23:45,480
ना मलिकार।

403
00:23:46,720 --> 00:23:49,080
2008 में 1999 में भइल रहे।
एह जेल में आग लाग गइल.

404
00:23:49,600 --> 00:23:50,960
एकरा में चार कैदी के मौत हो गईल रहे।

405
00:23:51,040 --> 00:23:52,600
'रहे के चक्कर में।'
रिकार्ड साफ बा'।

406
00:23:52,680 --> 00:23:54,760
'जेल के अधिकारी लुका गईले।'
ई जनता से मिलल बा.'

407
00:23:55,040 --> 00:23:57,680
सर, शुभ एक रहे
चार गो कैदियन के बा.

408
00:23:57,840 --> 00:23:58,960
'उहो मर गइल बा।'

409
00:23:59,440 --> 00:24:00,240
का उ लोग के ओकर लाश मिल गईल?

410
00:24:00,320 --> 00:24:01,760
ना मलिकार। सब कुछ रहे
राख में बदल गइल।

411
00:24:02,400 --> 00:24:03,480
'मतलब ऊ अबहीं जिंदा बा.'

412
00:24:05,280 --> 00:24:06,440
मलिकार, का कहत बानी?

413
00:24:06,520 --> 00:24:08,520
लोलार्क, हम देखले बानी
ओकरा के बहुते सावधानी से.

414
00:24:09,520 --> 00:24:11,600
उनुका जइसन लोग आसानी से ना मरेला.

415
00:24:11,880 --> 00:24:13,080
'कवनो तरी। एक काम करऽ।'

416
00:24:13,160 --> 00:24:14,600
उनुका परिवार से बात करीं

417
00:24:14,680 --> 00:24:16,120
आ पता लगाईं कि सच्चाई का ह.

418
00:24:16,200 --> 00:24:17,360
ठीक बा मलिकार।

419
00:24:22,520 --> 00:24:23,840
बदमाश त अबहीं जिंदा बा!

420
00:26:22,160 --> 00:26:25,120
रउरा कइसे संभालत बानी
पहिरला के बाद टाइप करे के बा

421
00:26:25,320 --> 00:26:26,800
अतना भारी देखाई देवे वाला अंगूठी?

422
00:26:26,920 --> 00:26:29,560
सर, ई हमरा के मम्मी जी गिफ्ट कइले रहली।

423
00:26:29,640 --> 00:26:31,800
एगो पुजारी ओकरा के इहे बतवले रहले
अगर हम अंगूठी ना पहिरब त

424
00:26:32,120 --> 00:26:33,840
हम अपना के ना पाईब
एगो बढ़िया मेहरारू।

425
00:26:33,920 --> 00:26:35,320
एगो बढ़िया मेहरारू।

426
00:26:35,480 --> 00:26:38,280
मलिकार, हमरा भी समझ में नइखे आवत
एकरा पीछे के तर्क के बारे में बतावल गईल।

427
00:26:38,760 --> 00:26:41,600
पुजारी लोग कहेला, कि जाहिर बा,
हमनी के कुंडली से पता चलेला

428
00:26:41,680 --> 00:26:43,960
हमनी के पूरा जीवन के प्रोफाइल।

429
00:26:44,840 --> 00:26:47,760
सर, हमरा एगो आइडिया बा। आईं हमनी के...
सबके कुंडली तइयार करऽ.

430
00:26:49,600 --> 00:26:52,720
रउरा कहे के मतलब बा कि कुंडली के
के पीड़ित लोग के कहल जाला। - हँ मलिकार।

431
00:26:52,920 --> 00:26:54,920
हमनी के लगे उनुकर सभ विवरण पहिलही से बा।

432
00:26:55,200 --> 00:26:57,360
शायद, हमनी के पता चल जाई कि उ लोग...
कुछुओ समानता बा।

433
00:26:58,480 --> 00:27:00,160
काहे ना? आगे बढ़ऽ।

434
00:27:00,480 --> 00:27:02,080
जरूर बा मलिकार।

435
00:27:09,080 --> 00:27:10,880
कुंडली के नाम से जानल जाला।

436
00:28:17,560 --> 00:28:19,760
'ई तहार अगिला असाइनमेंट ह।'

437
00:28:20,000 --> 00:28:21,640
ई त असंभव बा।
- 'काहें?'

438
00:28:21,800 --> 00:28:23,600
तू ओकरा के ना मार सकेनी।

439
00:28:23,640 --> 00:28:26,160
ऊ त बहुते मशहूर आदमी हउवें. रउरा ना करब
ओकरा लगे तक पहुंचे में सक्षम होखे के चाहीं।

440
00:28:27,480 --> 00:28:29,640
'ई तहार काम ह।'
बाहर निकले के रास्ता खोजे खातिर'।

441
00:28:30,080 --> 00:28:32,480
'चाहे कवनो तरीका से होखे।'
मुश्किल काम बा।'

442
00:28:35,360 --> 00:28:37,000
ठीक बा।

443
00:28:37,240 --> 00:28:40,120
बाकिर हमरा रउरा देखावे के जरूरत बा
कुछ सबूत कि हमार परिवार ठीक बा।

444
00:28:40,560 --> 00:28:43,120
रउरा जल्दिए मिल जाई.
- ना हमरा अब चाहीं।

445
00:28:43,280 --> 00:28:45,040
ना त हम तोहार मदद ना करब।

446
00:28:45,120 --> 00:28:47,720
'निखिल, हमार सब इच्छा ना।'
पूरा हो सकेला।'

447
00:28:47,840 --> 00:28:49,360
'चयन तहरा करे के बा।'

448
00:28:49,440 --> 00:28:51,840
'का तोहरा कुछ सिगरेट चाहीं'।

449
00:28:52,160 --> 00:28:53,800
'या सबूत चाहीं?'

450
00:28:56,920 --> 00:28:58,440
एकर सबूत बा।

451
00:29:00,240 --> 00:29:01,960
त होखे के चाहीं.

452
00:29:29,880 --> 00:29:31,200
नमस्कार, नैना जी।

453
00:29:42,520 --> 00:29:44,240
काहे अइसन करत बाड़ू?

454
00:29:47,280 --> 00:29:49,400
हमरा परिवार से का चाहत बाड़ू?

455
00:29:51,160 --> 00:29:53,760
निखिल भारत छोड़ के चल गइल रहले
खाली तोहरा चलते।

456
00:29:54,320 --> 00:29:56,560
उ लवट के आ गईल रहले
खाली तोहरा चलते।

457
00:29:58,880 --> 00:30:00,520
आ ओकर अपहरण हो गइल.

458
00:30:03,520 --> 00:30:05,040
आ का खातिर?

459
00:30:05,520 --> 00:30:07,560
ताकि रउरा के मिल जाव
इहाँ बइठ के फैसला कर लीं

460
00:30:09,640 --> 00:30:11,120
कि हत्यारा निखिल ह!

461
00:30:11,480 --> 00:30:14,120
सच्चो? आ बस एतने नइखे.

462
00:30:14,520 --> 00:30:16,760
पुलिस हमरा के डाल देले बिया
घर पर निगरानी में राखल गइल बा.

463
00:30:18,200 --> 00:30:19,760
रउरा का लागत बा?

464
00:30:20,760 --> 00:30:23,120
का रउरा लागत बा कि हम नइखीं करत
जानत बानी कि का हो रहल बा?

465
00:30:23,840 --> 00:30:26,920
नैना, बहरी पुलिस के
राउर घर राउर सुरक्षा खातिर बा।

466
00:30:27,920 --> 00:30:31,120
का रउवा कबो सोचले बानी
काहे निखिल हत्यारा के मदद कर रहल बाड़े?

467
00:30:31,720 --> 00:30:34,760
उ क्रम से कर रहल बाड़े
रउरा आ रिया के रक्षा करे खातिर.

468
00:30:35,400 --> 00:30:37,160
हत्यारा बेहद चतुर बा।

469
00:30:38,080 --> 00:30:40,040
ऊ कबो भी रउरा लगे पहुँच सकेला।

470
00:30:40,560 --> 00:30:42,480
एही से हमरा जरूरत बा
बहरी पुलिस के बा।

471
00:30:43,080 --> 00:30:45,200
का ई होखे के चाहीं
हमरा के ठीक महसूस करावे के बा?

472
00:30:47,200 --> 00:30:49,600
का रउरा लगे कवनो अंदाजा बा

473
00:30:50,440 --> 00:30:52,120
हम कवना हालात से गुजरत बानी?

474
00:30:52,280 --> 00:30:54,040
हॅंं। हम समझत बानीं।

475
00:30:55,640 --> 00:30:57,440
हँ, नैना जी।

476
00:30:58,200 --> 00:30:59,640
हम त समझत बानी।

477
00:31:00,080 --> 00:31:02,720
हम संध्या के हमेशा खातिर गँवा देले बानी।

478
00:31:02,880 --> 00:31:04,920
हम तहरा के ना गुजरे देब

479
00:31:05,760 --> 00:31:07,520
जवना से हम गुजर चुकल बानी।

480
00:31:07,880 --> 00:31:09,240
हम ओकरा के खोज लेब।

481
00:31:12,480 --> 00:31:14,080
रउरा घरे जाए के जरूरत बा.

482
00:31:14,560 --> 00:31:16,360
रिया के तोहार जरूरत बा।

483
00:31:17,640 --> 00:31:19,640
हम त खाली एगो फोन कॉल हईं
तोहरा से दूर हो जाला।

484
00:31:20,320 --> 00:31:22,080
रउरा हमरा के कबो फोन कर सकेनी.

485
00:31:22,960 --> 00:31:24,760
हमरा जरूरत बा कि रउरा हमरा पर तनी भरोसा करीं.

486
00:32:18,320 --> 00:32:20,440
'कृपया हमरा परिवार से दूर रहऽ।'

487
00:32:21,920 --> 00:32:24,920
'तोहार परिवार तबे जिन्दा रही जइसे
जबले हम चाहत बानी कि ऊ लोग जिंदा रहे.'

488
00:32:25,480 --> 00:32:27,200
'निखिल, ई त हऽ।'
राउर आखिरी चेतावनी दिहल गइल.'

489
00:32:27,360 --> 00:32:29,400
'देखे के मिल जाई।'
उनकर शरीर के अंग'।

490
00:32:29,920 --> 00:32:31,600
'अगिला बेर वीडियो में।'

491
00:32:47,120 --> 00:32:49,160
का राउर सब रिकार्ड बा

492
00:32:49,640 --> 00:32:51,560
एह कमरा में बा?
- हँ मलिकार।

493
00:32:51,800 --> 00:32:54,080
इहाँ केहू जादा बार ना आवेला।

494
00:32:54,840 --> 00:32:56,520
हम उहे देख सकत बानी।

495
00:33:04,320 --> 00:33:05,880
मलिकार, कृपया इहाँ आ जाइए।
- हॅंं।

496
00:33:12,440 --> 00:33:14,200
हॅंं। हमरा चेहरा के ठीक नजदीक धूल उड़ा दीं।
- माफ करब साहब।

497
00:33:15,040 --> 00:33:16,960
ई का हऽ?

498
00:34:03,120 --> 00:34:05,840
'शुभ, तू ना होखबऽ।'
समझे में सक्षम बा।'

499
00:34:05,920 --> 00:34:08,360
'जवन हो रहल बा,
सही कारण से हो रहल बा।'

500
00:34:08,600 --> 00:34:10,840
'गलत कबो सही कइसे हो सकेला?'

501
00:34:12,320 --> 00:34:14,120
'शुभ, देखऽ...'।

502
00:34:16,560 --> 00:34:18,800
'शायद, एक दिन तहरा समझ में आ जाई।'
- हो सकेला।'

503
00:34:19,640 --> 00:34:23,160
'लेकिन हम तोहरा से वादा करतानी, कि तू।'
जरूर समझ में आ जाई।'

504
00:34:28,200 --> 00:34:29,880
'ओकरा के ले जा।'